Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"condicionem fero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

condicionem fero	condiciōnem ferō	mache ein Angebot make an offer, make a request, make a proposal, make a suggestion
		mache einen Antrag (zur Heirat) (alicui - jdm.)
		mache einen Vorschlag
		stelle eine Bedingung
		unterbreite ein Angebot

query 2/2L (max. 100): 5 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 37 Ergebnis(se)

ad condicionem accedo	ad condiciōnem accēdō	nehme einen Antrag (zur Heirat) an
ad condicionem descendo	ad condiciōnem dēscendō	nehme einen Antrag (zur Heirat) an (nach längerem Besinnen)
ad hanc condicionem libenter descendo	ad hanc condiciōnem libenter dēscendō	diese Bedingung nehme ich gern an
condicionem accipio	condiciōnem accipiō	nehme eine Bedingung an accept a condition, accept a proposal, accept a marriage proposal
		nehme einen Antrag an (einen Heiratsantrag)
condicionem aspernor	condiciōnem aspernor	lehne einen Antrag (auf Heirat) ab
		verwerfe den Vorschlag reject a proposal, reject a marriage proposal
condicionem constituo	condiciōnem cōnstituō	setze eine Bedingung fest set a condition, establish a condition
		stelle eine Bedingung auf
condicionem defero	condiciōnem dēferō	mache einen Antrag (zur Heirat) propose, propose marriage (alicui - jdm.)
condicionem dico	condiciōnem dīcō	stelle eine Bedingung set a condition
condicionem exsolvo	condiciōnem exsolvō	erfülle eine Bedingung fulfill a condition
condicionem instituo	condiciōnem īnstituō	stelle eine Bedingung auf
condicionem offero	condiciōnem offerō	mache einen Antrag (zur Heirat) propose, make a marriage proposal (alicui - jdm.)
condicionem propono	condiciōnem propōnō	handele eine Bedingung aus negotiate a condition (alicui - mit jdm.)
		mache ein Angebot
		unterbreite ein Angebot make an offer, submit an offer
condicionem recuso	condiciōnem recūso	lehne eine Bedingung ab refuse a condition, reject a condition
condicionem rei agendae impedio	condiciōnem reī agendae impediō	lege auf Eis put something on hold
condicionem repudio	condiciōnem repudiō	lehne eine Bedingung ab
		lehne einen Antrag (auf Heirat) ab reject a condition, refuse a request
condicionem respuo	condiciōnem respuō	lehne eine Bedingung ab
		lehne einen Antrag (auf Heirat) ab reject a condition, refuse a request
condicionem statuo	condiciōnem statuō	stelle eine Bedingung auf set a condition, impose a condition
condicionem vitae sequor	condiciōnem vītae sequor	wähle mir einen Beruf choose a profession
dignam condicionem filiae quaero	dignam condiciōnem fīliae quaerō	suche eine gute Partie für meine Tochter look for a good marriage partner for one's daughter
geminam condicionem alicui pono	geminam condiciōnem alicuī pōnō	stelle jdm. eine Alternative
hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...
hanc condicionem non invitus subeo	hanc condiciōnem non invītus subeō	diese Bedingung nehme ich gern an
in deteriorem condicionem redigo	in dēteriōrem condiciōnem redigō	verschlechtere
		verschllimmere
pax in eam condicionem convenit, ut ...	pāx in eam condiciōnem convenit, ut...	der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass...

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acerbe fero	acerbē ferō	beklage (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		ertrage unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
ad condemnandum sententiam fero	ad condemnandum sententiam ferō	stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)
		stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)
ad litteras feror	ad litterās feror	fühle mich zur Wissenscahft hingezogen
ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione	ad patriam līberandam omnī ferēbātur cōgitātiōne	all sein Sinnen und Denken trieb ihn zur Befreiung des Vaterlandes
ad senatum fero	ad senātum ferō	bringe vor den Senat
		lege dem Senat vor (zur Beratung)
aegre fero	aegrē ferō	beklage (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin entrüstet (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin gekränkt (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verdrießlich (aliquid, fakt. quod, + AcI)
		bin verärgert (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		es berührt mich schmerzlich it touches me painfully, it angers me (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		etw. verdrießt mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI) (im lat. Sprachkurs)
		ärgere mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
alicui impono	alicuī impōnō	führe jdn. hinters Licht cheat someone, pull the wool over someone's eyes
		streue jdm. Sand in die Augen
alicuius personam fero	alicuius persōnam ferō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
aliquem fero lacesso	aliquem ferō lacessō	greife jdn. mit der Waffe an attack someone with a weapon
aliquid in maius fero	aliquid in māius ferō	übertreibe etw. overdo something
aliquid occultum fero	aliquid occultum ferō	halte etwas geheim keep something secret
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund something goes through everyone's mouth
alius alii subsidium ferunt	alius aliī subsidium ferunt	sie bringen einander Hilfe bring help to each other, help each other
amplius alicui impono quam ferre possit	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann putting a greater burden on someone than they can bear
arma civica pro trepidis reis tulit	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen- wield the weapon of citizenship for fearfully trembling defendants
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
auxilium fero alicui	auxilium ferō alicuī	leiste jdm. Hilfe give someone a hand, give someone help
butyri et casei ne olfactum quidem fero	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen butter and cheese I can't even smell
caeco impetu feror	caecō impetū feror	habe keine Grundsätze have no principles
		stürze blindlings rushing blindly (ad aliquem locum - auf einen Ort zu)
calamitates belli diutius ferre non possum	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen can no longer bear the misfortune of war
capite ferre	capite ferre	auf dem Kopf tragen carrying on the head (im lat. Sprachkurs)
causa ita fert	causa ita fert	die Sache bringt es so mit sich the matter brings it so
centuriam fero	centuriam ferō	erhalte die Stimmen einer Zenturie receive the votes of a century
clamor ad caelum fertur	clāmor ad caelum fertur	das Geschrei dringt zum Himmel the scream reaches the sky
comitia legis ferendae	comitia lēgis ferendae	gesetzgebende Versammlung legislative assembly
condiciones fero	condiciōnēs ferō	mache Vorschläge make suggestions, make proposals
		stelle Bedingungen set conditions
constanter et sedate fero	cōnstanter et sēdātē ferō	ertrage standhaft und gelassen endure steadfastly and calmly
constanter fero aliquid	cōnstanter ferō aliquid	ertrage etw. mit Fassung bear with composure
cuius oculi non longe conspectum ferunt	cuius oculī nōn longē cōnspectum ferunt	kurzsichtig shortsighted, nearsighted, myopic
damnum fero	damnum ferō	weiß einen Schaden zu tragen knowing how to bear a loss, being able to cope with the loss
divino quodam instinctu concitor (ferror)	dīvīnō quōdam īnstīnctū concitor (ferror)	werde begeistert
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
exanimem super arma ferunt	exanimem super arma ferunt	sie tragen den Toten auf dem Schild
expensa pecunia alicui lata	expēnsa pecūniā alicuī lāta	finanzielle Belastung
expensum fero alicui	expēnsum ferō alicuī	trage als Ausgabe für jdn. ins Rechnungsbuch ein
expensum fero alicui aliquid	expēnsum ferō alicuī aliquid	stelle jdm. etw. in Rechnung
		überlasse jdm. etw.
fama fero	fāmā ferō	spreche mich allgemein dahin aus (+ aci - dass)
		streue das Gerücht (+ aci - dass)
		trage mich mit dem Gerede (+ aci - dass)
fama fert	fāma fert	es geht das Gerede (+ aci - dass)
		man erzählt (+ aci - dass)
fero	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	bedenke
		bekomme
		berichte
		bespreche
		beurteile (als etw.)
		bewege einher
		bewege fort
		bringe
		bringe dar
		bringe herbei
		bringe hin
		erdulde
		erfordere
		erhalte
		erkläre
		ertrage
		erwähne
		führe herbei
		gebe an
		gestatte
		habe aufzuweisen
		hinterbringe
		lasse mir gefallen
		melde
		nehme hin
		nehme mit hinweg
		nehme weg
		raffe weg
		rühme

2. Formbestimmung:

Wortform von: condicionem

[3] Akk. Sgl. von

condiciō, condiciōnis f
Verhältnis; Zustand; Verabredung; Bedingung; Übereinkunft; Stellung; Lage; Stand; Geschick; Beschaffenheit; Weise; Vorschlag; Antrag; Anerbieten; Forderung; Beruf; Aufgabe; Zumutung; Vertrag; Los (Lage); Bestimmung; Vergleich (Übereinkunft); Vorschrift; Regel; Ankündigung; Kontrakt; Standpunkt; Gelegenheit; Vereinbarung; Verfassung; möglicher Fall;

[3] Akk. Sgl. von

condiciō, condiciōnis f (sc. uxōria)
Heiratsantrag; Heiratspartie;